-
1 tête
[tɛt](partie avant) frente femininoêtre en tête estar à frentefaire la tête emburraren tête à tête a sóstête de liste cabeça de listatête de série cabeça de sérietête de veau cabeça de vitela* * *[tɛt](partie avant) frente femininoêtre en tête estar à frentefaire la tête emburraren tête à tête a sóstête de liste cabeça de listatête de série cabeça de sérietête de veau cabeça de vitela -
2 tête
[tɛt](partie avant) frente femininoêtre en tête estar à frentefaire la tête emburraren tête à tête a sóstête de liste cabeça de listatête de série cabeça de sérietête de veau cabeça de vitela* * *tête tɛt]nome femininoavoir mal à la têteter dores de cabeçade la tête aux piedsda cabeça aos pésfaire la têteamuarpar têtepor pessoaun troupeau de soixante têtesum rebanho com sessenta cabeçascalculer de têtefazer contas de cabeçacet enfant est une têteesta criança é um cérebro; esta criança é inteligentecette femme n'a rien dans la têteesta mulher não tem nada na cabeça; esta mulher é burrase casser la têtedar cabo da cabeçamentor m.cet homme est la tête de cette entrepriseeste homem é a cabeça desta empresatête d'épinglecabeça do alfinetetête de lecturecabeça de leitura◆ CINEMA, TEATRO tête d'affichecabeça de cartazcabeça no arcabeça fria; sangue friofazer frenteter os seus preferidosser o cristo de alguémmeter na cabeçapassar para a frenteperder a cabeçanão saber para onde se virarfazer só o que lhe apeteceter a mania que é mais do que os outrossem pés nem cabeçaservir de acordo com o tipo de cliente -
3 mettre
[mɛtʀ]Verbe transitif1. (placer, poser) pôrmettre quelque chose debout pôr algo em pé2. (vêtement) vestirmettre une écharpe pôr uma écharpemettre un pull vestir um pulôverqu'est-ce que tu mets pour aller au théâtre? que roupa você veste para ir ao teatro?3. (temps) levarnous avons mis deux heures par l'autoroute levamos duas horas pela auto-estrada4. (argent) gastarcombien voulez-vous y mettre? quanto pretendem gastar?je ne mettrai pas plus de 50 euros pour une robe não gastarei mais de 50 euros num vestido5. (déclencher) ligarmettre le chauffage ligar o aquecimentomettre le contact ligar o contatomettre le réveil ligar o despertadormettre quelqu’un en colère enfurecer alguémmettre quelque chose en marche pôr algo a funcionar7. (écrire) escreverVerbe pronominal1. (se placer) pôr-sese mettre debout pôr-se de pése mettre au lit ir para a camamets-toi sur cette chaise sente-se nesta cadeirase mettre en colère enfurecer-sese mettre d'accord pôr-se de acordo3. (vêtement) vestir-se4. (maquillage)elle s'est mis du rouge à lèvres ela passou batom5. (commencer)se mettre à faire quelque chose pôr-se a fazer algose mettre au travail pôr-se a trabalhars'y mettre pôr mãos à obra* * *I.mettre mɛtʀ]verbometer ( dans, em)pousarmettre un livre sur un autrecolocar um livro sobre o outromettre sur la tablepousar na mesamettre quelque chose par terrepôr algo no chão; pousar no chãomettre du sucre dans le cafépôr açúcar no cafémettre les enfants au litmeter as crianças na camamettre sur le même plancolocar ao mesmo nívelcalçarmettre la tablepôr a mesa7 (em casa, num edifício) instalarmettre du papier peintpôr papel de paredemettre le téléphoneinstalar o telefoneil a mis toute une après-midi pour finir son travailprecisou de uma tarde inteira para acabar o trabalhomettre tout son talent àconsagrar todo o seu talento amettre son nom sur la listeinscrever o nome na listamettre enconverter emmettre au plurielpôr no pluralmettre en françaistraduzir para francêsmettre en marchepôr a funcionarmettre en œuvreempregar; usar de; servir-se de; recorrer amettre le chauffageligar o aquecimentomettre le réveilligar o despertadorcolocarmettre à l'aisepôr à vontademettre de l'argent sur un chevalapostar num cavalomettre de l'argent sur son comptepôr dinheiro na conta; depositar dinheiro na contamettons queadmitamos queactualizarpôr à prova, pôr em causapôr em dúvida, duvidarII.se mettre à tablesentar-se à mesaficarse mettre à l'aisepôr-se à vontadese mettre en colèreficar furiosose mettre au travailcomeçar a trabalharfigurado se mettre une idée dans la têteenfiar uma ideia na cabeçane rien avoir à se mettrenão ter nada para vestir
См. также в других словарях:
Tete de liste des etalons americains — Tête de liste des étalons américains Cette liste énumère les étalons pur sang anglais basés en Amérique du Nord, dont les produits ont remporté le plus de gains en une année dans les courses de plat, aussi bien aux Etats Unis et au Canada qu en… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons au Japon — Tête de liste des étalons au Japon Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année au Japon, dans les courses de plat uniquement. 1924 Ebor 1925 Ebor 1926 Ebor 1927 Ebor 1928 Ebor 1929 … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en Allemagne — Tête de liste des étalons en Allemagne Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en Allemagne, dans les courses de plat uniquement. 1911 Ard Patrick 1912 Hannibal 1913 Ard… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en Angleterre et en Irlande — Tête de liste des étalons en Angleterre et en Irlande Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en Angleterre et en Irlande, dans les courses de plat uniquement. 1751 Blaze 1752… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en Australie — Tête de liste des étalons en Australie Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en Australie, dans les courses de plat uniquement. 1883 84 St. Albans 1884 85 St. Albans 1885 86… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en France — Tête de liste des étalons en France Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en France, dans les courses de plat uniquement. 1901 The Bard 1902 Omnium II 1903 Le Sancy 1904… … Wikipédia en Français
Tete de liste des peres de meres en Amerique du Nord — Tête de liste des pères de mères en Amérique du Nord Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat uniquement. 1924… … Wikipédia en Français
Tete de liste des peres de meres en Angleterre et en Irlande — Tête de liste des pères de mères en Angleterre et en Irlande Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat… … Wikipédia en Français
Tête de liste des pères de mères en amérique du nord — Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat uniquement. 1924 Star Shoot 1925 Star Shoot 1926 Star Shoot 1927 1928… … Wikipédia en Français
Tête de liste des pères de mères en angleterre et en irlande — Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat uniquement. 1899 Galopin 1900 Hampton 1901 Bend Or 1902 Bend Or 1903… … Wikipédia en Français
Tête de liste des étalons au japon — Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année au Japon, dans les courses de plat uniquement. 1924 Ebor 1925 Ebor 1926 Ebor 1927 Ebor 1928 Ebor 1929 Ebor 1930 Chapel Brampton 1931… … Wikipédia en Français